.png)
LE CHOC DES CULTURES
- 4 sept. 2022
- 2 min de lecture
La culture définit notre existence, les œuvres que nous voyons définissent nos goûts. Les mœurs et les coutumes façonnent notre façon de vivre. Mais la culture n’est pas la même partout et certaines fois les différences sont difficiles à imaginer.
Alors, le choc de culture peut être positif, même s’il fait peur il permet d’en apprendre un peu plus sur le monde et les autres. Et c'est ce que nous allons tenter de faire dans ce numéro.
" Je ne crains pas le choc des cultures, mais le choc des incultures "
François-Xavier Bellamy
Janvier 2022
₪ Petit Colibri - 6/7 ans
* Sinbad, la légende des 7 mers de Tim Johnson et Patrick Gilmore
Un long voyage
Après qu’une déesse cruelle a dérobé le livre de la paix, le chaos va s'abattre sur le monde. Et un jeune homme va être accusé du vol, Sinbad le pirate. Il va devoir affronter mille monstres et vivre mille aventures s’il veut échapper au pire.
Embarquez dans le bateau de Sinbad pour assister à son grand voyage !
[ Durée : 1h 26 min ]
Bande-annonce : https://youtu.be/cSLqTDA1x0s
* Brandi et Thomas de Charlotte Bellière et Philippe de Kemmeters
La rencontre de deux enfances
Brandi est un réfugié, il a été obligé de fuir son pays et il s'est retrouvé dans la famille de Thomas, un jeune homme qui n’a connu que la paix.
Les deux petits garçons vont donc devoir apprendre à se connaître et à accepter la culture de l’autre si différente de la leur.
* Isfjell
Comprendre autrui
Un pêcheur ne pêche plus que des poissons figés dans la glace. Au terme de ce mystère, il rencontre un peuple mystique... Un peuple vivant sur un iceberg flottant au gré du courant. Est-ce eux qui sont responsables des drôles de pêches ?
Attention à ne pas juger au premier regard, ils sont pleins de douceur et de surprise !
[ Durée : 4min 57 ]
Voir le court métrage ici : https://youtu.be/AJDPa8_zcVE
* Défi
Nous avons vu que les apparences sont souvent trompeuses : le voleur n’est pas forcément le criminel et le peuple mystique n’est pour toujours maléfique.
Ainsi, plutôt que porter un jugement hâtif, apprenons à dire bonjour pour s’ouvrir à de nouveaux horizons.
Cherche 5 façons de dire « bonjour » et montre les à tes amis !
N'hésite pas à nous les partager sur sun.paideia@gmail.com !
₪ Petite Tourterelle - 8/9 ans
* Le voyage du Prince de Jean-François Laguionie et Xavier Picard
D’autres horizons
Un vieux Prince échoue sur un rivage inconnu. Blessé et perdu, il est retrouvé par le jeune Tom et recueilli par ses parents, deux chercheurs dissidents qui ont osé croire à l'existence d'autres peuples… Le Prince, guidé par son ami Tom, découvre avec enthousiasme et fascination cette société pourtant figée et sclérosée. Pendant ce temps, le couple de chercheurs rêve de convaincre l'Académie de la véracité de leur thèse auparavant rejetée…
Des fois, on est incapable d’imaginer d’autres cultures que la nôtre. Alors, quand un prince inconnu débarque, c’est un grand bouleversement. Le monde va-t-il parvenir à accepter sa différence ?
Plonge dans ce très beau film, doux, mélancolique et fort à la fois.
[ Durée : 1h 18min ]
Bande-annonce : https://youtu.be/5rt7IHzZ1do
* l'Oeil du loup de Daniel Pennac
La rencontre de deux regards
Un loup seul dans sa cage, dans un triste zoo. Il va et vient dans le lieu étroit où on l’a enfermé. Il contemple de son œil unique les étranges gens qui viennent le contempler. Rien ne l’atteint, rien ne le touche ; il attend, seul, tout seul depuis que la louve qui partageait sa cage est morte. Que lui importent ces gens qui lui tirent la langue ? Jusqu’au jour où apparaît un garçon. Il ne lui tire pas la langue, il ne mange pas de friandises, il se tient là, debout, et le regarde sans ciller.
Bah, il finira bien par se lasser. Mais non. Jour après jour, le jeune garçon est là, qui le regarde aller et venir. Au bout de plusieurs jours, le loup finit par interrompre son inutile marche et s’assied devant le garçon – et il le regarde, de son œil unique. Mais il ne parvient pas à fixer le regard du petit homme, qui a deux yeux, lui.
C’est alors que le garçon ferme un de ses yeux, et plonge son regard dans la prunelle de l’animal enfermé. Il va y lire toute la vie de la bête.
* Le choc culturel en 5 anecdotes
Des coutumes spécifiques aux pays
Cinq résidents issus de l’immigration nous partagent leurs expériences cocasses et inattendues avec la culture canadienne lors de leur arrivée en Ontario. Hanana Jaouich et sa manie de faire la bise, Honoré Boué et sa peur des tatouages, Laila Tibari et sa vision de mère, Body Ngoy et l’étrange enterrement de vie de jeune fille, et d’autres anecdotes encore !
[ Durée : 3min 41 ]
Les voir ici : https://youtu.be/AO5QPjXcahM
\(^-^)/
* Défi
Nous avons vu que ce qui nous paraissaient évidant en tant que petits français ne l’étaient pas forcément dans d’autres pays. Chacun à ses coutumes !
Ainsi, trouve 3 coutumes que nous, français, avons mais que nous n’aurions pas si nous étions nés ailleurs !
N'hésite pas à nous les partager sur sun.paideia@gmail.com
₪ Petit Aigle - 10/11 ans
* Croc Blanc d'Alexandre Espigares
La rencontre entre l’Homme et la Nature
Croc-Blanc est un fier et courageux chien-loup. Après avoir grandi dans les espaces enneigés et hostiles du Grand Nord, il est recueilli par Castor-Gris et sa tribu indienne.
Mais la méchanceté des hommes oblige Castor-gris à céder l'animal à un homme cruel et malveillant. Sauvé par un couple juste et bon, Croc-Blanc apprendra à maîtriser son instinct sauvage et devenir leur ami.
[ Durée : 1h 27min ]
Bande-annonce : https://youtu.be/Q1w8OfdwfYQ
* Banana Girl de Kei Lam
La difficulté d’une double culture
Kei est née entre deux cultures, elle vit en France, pourtant ses traditions viennent d’ailleurs. Alors, elle va devoir jongler entre tout ça, entre l’enfance de petite française et l'éducation chinoise, et se forger sa propre identité.
Dans ce livre, la question de la double culture, de la difficulté de se sentir vraiment de quelque part, est abordée avec brio. Les illustrations d’une grande originalité vont t'emporter dans l’histoire de cette jeune fille…
* La véritable histoire de Pocahontas
Une vision occidentale des cultures
Héroïne de Disney, princesse du “Nouveau Monde”, le mythe Pocahontas s’est construit comme un récit positif de la colonisation. Sa véritable histoire est pourtant beaucoup plus tragique.
Pocahontas est née vers 1595 près de la colonie anglaise de Virginie. Elle est l’une des filles du chef de la grande tribu des Powhatans. Son vrai nom, Matoaka, signifie “petite plume de neige”. Elle est surnommée “Pocahontas”, “petite impudique” à cause de son caractère espiègle.
...
Si tu veux tout connaitre de cette princesse amérindienne exhibée comme un objet à la cour londonienne, regarde la vidéo : https://www.franceculture.fr/histoire/la-vraie-histoire-de-pocahontas
* Défi
Nous avons vu qu’il était difficile d’ouvrir son cœur à l’inconnu, qu’il fallait du courage et de la patience. Pourtant, nous pouvons y faire des rencontres extraordinaires et vivre d’incroyable aventure. Au lieu de fuir, apprenons plutôt à dire « je t’aime ».
Ainsi, cherche 5 façons de dire « je t’aime » et montre les à tes amis.
N'hésite pas à nous les envoyer sur sun.paideia@gmail.com !
₪ Petit Phoenix - 12 ans
* Les dieux sont tombés sur la tête de Jamie Uys
Une culture, ses croyances et connaissances
Au fin fond de la savane, il existe une civilisation oubliée de tous. Seule, n’ayant jamais connu ni la culture occidentale, ni la technologie, elle vit en parfaite harmonie avec son environnement. Pourtant l'arrivée d’une bouteille en verre, une petite bouteille de rien du tout, va transformer leur monde à jamais.
Alors, découvre dans cette comédie comment une culture peut en transformer une autre, à quel point notre mode de vie peut être différent de celui d'autres peuples.
[ Durée : 1h 50min ]
Bande-annonce : https://youtu.be/Po81cWMfAq0
* Le Mari de mon frère de Gengoroh Tagame
Apprendre à connaitre autrui
Dans ce manga, il n’y pas un choc culturel, mais plusieurs.
À la mort de son mari, un Canadien s'exile au Japon, tâchant de mieux comprendre la culture de son bien-aimé et dans une quête de connaissance, il part vivre chez le mari de celui-ci, Yaichi, qui élève seul sa fille kana.
C’est dans ce mélange de cultures, cette grande incompréhension, que vont évoluer nos trois personnages.
* Une année chez les Français de Fouad Laroui
Des découvertes merveilleuses
C’est en 1970 que le ciel tombe sur la tête du petit Mehdi. Ébloui par l’intelligence et la boulimie de lecture de son jeune élève, son instituteur s’est battu pour lui obtenir une bourse dans le prestigieux lycée Lyautey de Casablanca, réservé aux enfants des hauts fonctionnaires français et des familles les plus influentes du régime marocain. Pauvre, libre, heureux, Mehdi a passé ses dix premières années au pied de l’Atlas. Il n’envisageait rien d’autre que de continuer à jouir de l’existence. Du jour où son oncle l’abandonne à l’entrée du lycée, la découverte du mode de vie des Français est pour lui un véritable choc culturel. Entre « Le Petit Chose » et « Le Petit Nicolas », l’histoire émouvante et cocasse d’un enfant propulsé dans un univers aux antipodes de celui de sa famille.
[ Attention, il est assez long à lire : concerne un lecteur averti ! ]
* Défi
Nous avons vu que certaines tribus vivent encore en autarcie, loin du tumulte de la ville et de sa consommation.
Fait des recherches sur l’une de ses trois tribus pour en comprendre l’histoire :
Bushmen, Sioux ou Aborigènes
N'hésite pas à nous partager tes trouvailles sur sun.paideia@gmail.com !
La culture est formée par un ensemble d'œuvres d’arts, livres, tableaux, chansons… Mais aussi de traditions et de conventions sociales. D’un pays à l’autre, la culture est donc très différente. Les femmes de la tribu Mursi par exemple, portent des plateaux en terre cuite dans leurs lobes d'oreille ou dans leur lèvre inférieure.
La culture fait donc partie de l’identité d’un peuple, elle permet d’unir les gens autour de références communes.
Alors, certaines fois, la culture peut être source de conflits. L'incompréhension mène souvent à la peur, qui elle-même peut mener au rejet.
Dans la littérature et le cinéma, cette rupture, ce choc des cultures peut être symbolique, entre la connaissance et l’ignorance, entre la technologie et les coutumes… Mais aussi beaucoup plus proche de la réalité, entre ceux venant d’un bout du monde ou d’un autre.
Pourtant, la culture est par-dessus tout le moyen de nous développer, de nous forger une vision du monde personnelle et de découvrir ce qui nous anime.
Ainsi, il est important de garder les yeux ouverts sur le monde, de découvrir encore et toujours.
Il faut aussi créer, car la culture née des mains des hommes et nous permet à tous de devenir meilleur.
Sun Paideia
Commentaires