.png)
L’UKRAINE et sa culture
- 9 sept. 2022
- 2 min de lecture
L’Ukraine est un pays de l’Europe de l’Est qui a pour capitale Kiev. Aujourd’hui, ses 43 507 418 habitants connaissent la guerre. Cependant, ce pays est bien plus que cela : il a une histoire, des coutumes, que vous allez découvrir tout au long de ce journal !
" Il est large et fréquenté, le chemin par où l’on sort du paradis, mais celui qui nous y ramène est un sentier étroit et parsemé d’épines "
Tarass Chevtchenko
Février et mars 2022
L’Ukraine, comme tous pays, a sa propre histoire. En voici les grandes lignes :
L'Ukraine est un pays d'Europe de l’Est, c’est le deuxième plus grand pays d'Europe par sa superficie et il est peuplé par 44 millions de personnes. La langue officielle est l’Ukrainien mais le russe est aussi utilisé, surtout au nord-est du pays. La capitale est Kiev, c’est aussi la ville la plus peuplée du pays. Le territoire Ukrainien est composé de forêts, de boisés et de plaines herbeuses.
Les Ukrainiennes font partie des peuples slaves orientaux (avec les Russes et les Biélorusses). À l’origine, il n’existe pas d'états et ces peuples sont organisés en tribus. Au 9ème siècle, naît le premier véritable état, La Rus Kiévienne, qui prend Kiev pour capitale. Mais en 1240, les invasions mongoles venues d’Asie détruisent l'État. Celui-ci va rester sous domination mongole puis russe jusqu’en 1991.
En 1919, après la révolution russe de 1917, l’Ukraine passe sous domination soviétique. En 1933, Staline met en place une grande famine en Ukraine pour briser les révoltes paysannes. Cette famine s’appelle l'Holodomor et elle fit près de 5 millions de morts en Ukraine. Après son indépendance, à la dissolution de l’URSS, l’influence russe reste puissante dans le pays. En 2014, la Crimée, région ukrainienne, proclame son indépendance à la suite d'un référendum et est rattachée à la fédération de Russie le 18 mars. Ce référendum est fermement condamné par l'Ukraine et par une large part de la communauté internationale. À la suite de cet événement, la guerre du Donbass éclate, elle oppose le gouvernement ukrainien à des séparatistes pro-russes.
En 2022, une guerre opposant L'Ukraine et la Russie est déclenchée.
₪ Un petit peu d’actualité
Aujourd’hui, l’Ukraine et le sujet de tous les médias : la guerre fait parler. Voici une petite explication de l’actualité ukrainienne.
En février 2022, l'armée russe, sous les ordres du président Vladimir Poutine, lance une offensive militaire sur l'Ukraine.
L’Ukraine est une ancienne république soviétique et joue le rôle d'État tampon (pays situé entre deux ou plusieurs grandes puissances et qui n’est influencé par aucun d’eux, il permet de les séparer et de réduire ainsi la possibilité de conflits entre elles) entre la Russie et l’Europe. Le pays conserve des puissants liens avec Moscou, même si un mouvement pro-européen s'est développé depuis plusieurs années.
Les tensions russo-ukrainiennes jaillissent dès 2004. En 2010, l’homme politique pro-russe Viktor Ianoukovitch parvient à accéder à la présidence. Sous la pression du gouvernement russe, le nouveau chef de l’Etat annonce la fin de la coopération et des échanges avec l’Union européenne. Une vague de protestations pro-européennes envahit alors Kiev, la capitale du pays, puis l’ensemble de l'Ukraine. Ce mouvement de révolte populaire contre le pouvoir russe, est appelée la révolution du Maïdan. Elle pousse, dès 2014, le président ukrainien à la fuite vers la Russie, il est ensuite destitué.
Le président russe Vladimir Poutine décide donc, en représailles, d’annexer la Crimée en mars 2014. Au même moment en Ukraine, deux républiques auto-proclamées voient le jour : la région de Donetsk et celle de Lougansk, elles sont contrôlées par les sécessionnistes pro-russes.
Depuis huit ans, les conflits entre les séparatistes et l’armée ukrainienne restent très fréquents dans ces deux territoires du Donbass, contrôlés par les rebelles. Si Moscou le nie encore, Kiev et ses alliés occidentaux accusent le gouvernement russe de soutenir militairement et financièrement les séparatistes pro-russes.
Le jeudi 24 février 2022 à l'aube, le président russe Vladimir Poutine lance une opération militaire contre l'Ukraine. Les troupes russes bombardent des positions militaires stratégiques puis gagnent rapidement du terrain. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky appelle à la mobilisation générale et demande le soutien de la communauté internationale.
Des sanctions ont déjà été prises à l’encontre de la Russie par l’Europe et les Etats-Unis. Certains pays, comme la France, ont envoyé des armes à l’Ukraine et des équipements militaires.
₪ Petit Colibri – 06/07 ans
* Comment les cosaques libéraient leurs fiancées de Volodymyr Dakhno
Des personnages caractéristiques de son Histoire
Féroces guerriers ukrainiens, les cosaques sont à l’origine de ce pays. Dans ce dessin animé, ils pourchassent les pirates, car ces derniers ont volé leurs fiancées.
Rempli de musiques ukrainiennes, ce dessin animé te permettra d’en apprendre plus sur ce pays méconnu.
[ Durée : 18min 52s ]
Le voir ici : https://youtu.be/BA0u2Y-wv9U
* La moufle Broché de Diane Barbara
L’Ukraine et son folklore
Conte traditionnel du folklore Ukrainien, La Moufle raconte l’histoire d’animaux piégés dans le froid de l’hiver. Ils devront alors se trouver un abri et la petite souris va trouver le refuge parfait au sein d’une moufle. Mais elle n'est pas la seule à avoir froid et elle va se trouver à l'étroit dans sa moufle.
Découvre la douceur au sein du froid de l’hiver !
* Poupée Motanka
L’Ukraine et ses traditions
Fabriquées en tissu, les poupées Motanka sont des portes bonheur pour les Ukrainiens, ils pensent qu’elles les protègent du mal. Etymologiquement, le terme provient du verbe « мотати » (enrouler). Lorsqu’une personne créait une motanka, le but était de voir un souhait se réaliser. En Ukraine, ce personnage est énigmatique et est censé porter bonheur : il s’agit d’un talisman qui protège de tous les malheurs.
* Défi !
Vous voici sur le chemin pour connaitre un nouveau pays, son histoire et sa grandeur. Ce chemin commence par connaitre ce qui le représente en partie, son drapeau ! Dessine et colorie le drapeau de l’Ukraine.
N'hésite pas à nous l'envoyer sur sun.paideia@gmail.com !
₪ Petite Tourterelle – 08/09 ans
* Il était une fois un chien d'Edouard Nazarov
L’Ukraine et ses classiques
Ce film d’animation, primé à de nombreuses reprises, raconte l’histoire d’un chien, qui devenu inutile, s’en va chercher le loup pour lui demander des conseils. Grâce à lui, il regagne l’amour de ses maîtres, mais le loup attend une compensation et ce n'était peut-être pas une très bonne idée de vouloir s’arranger avec lui.
Ce dessin animé, même s'il est un peu ancien, est plein d’humour et montre à la perfection la campagne ukrainienne traditionnelle.
[ 10min ]
Le voir ici : https://youtu.be/L8XcDNJqq54
* Conte sur Maïdan paru aux Éditions Bleu et Jaune
L’Ukraine et ses contes
Ce conte est un grand classique en Ukraine.
Il retrace l’histoire d’un peuple, l’histoire d’une nation et de ses chefs cupides. À cause d’eux, une rébellion se crée dans le pays et les Ukrainiens indignés descendent sur Maïdan pour mettre fin à l'injustice.
Ce conte symbolise la force et la volonté de la nation ukrainienne, il raconte une histoire émouvante et puissante. C’est pour cela que tu dois le lire.
[ Illustré par Khrystyna Lukashchuk ]
* Oh, le sommeil marche sous les fenêtres - berceuse
L’Ukraine et ses berceuses
Voici une berceuse chantée aux petits enfants ukrainiens une fois la nuit venue.
Elle représente la chaleur des foyers de ce beau pays, alors plonge toi dans son univers : écoute cette berceuse !
* Défi !
L’île flottante Tsukorkokh est un dessert clé de la gastronomie ukrainienne : gourmand et délicat, il est parfait pour conclure un repas.
Amuses toi à en faire avec tes parents, n’hésites pas à nous l’envoyer sur sun.paideia@gmail.com pour nous mettre l’eau à la bouche !
₪ Petit Aigle – 10/11 ans
* La Princesse Volée, Ruslan et Ludmila de Alexandre Ptouchko
L’Ukraine et sa culture moderne
Créé par l'équivalent de Disney en Ukraine. Ce film d’animation présente l'histoire de la princesse Ludmila, et de son amoureux, un acteur, appelé Ruslan, il raconte les efforts immenses que Ruslan devra déployer pour sauver sa princesse des griffes d'un méchant sorcier.
Ce film d’animation a fait un carton en Ukraine et depuis de nombreuses années il reste un film de références pour les jeunes ukrainiens.
Entre rires et larmes, laisse ce dessin animé aux magnifiques illustrations te mener au cœur de l’humour ukrainien.
Inspiré d’un poème d'Alexandre Pouchkine
[ Durée : 1h 25min ]
* Légende de la Tissa
L’Ukraine et ses légendes
Voici une légende que l’on raconte aux enfants dès leur plus jeune âge. Elle explique certaines traditions en plus d’être très belle. Si tu veux plonger au sein des traditions ukrainiennes, lis la !
« C’était il y a si longtemps que les hommes n’existaient pas encore. Gaia, la Déesse de la Terre, parla à deux de ses enfants : à Ouranos, Dieu du Ciel, et à Ouréa, la Déesse des Montagnes.
– Nous allons créer, leur dit-elle, un Pays que nous ferons habiter par les hommes. Ils auront les montagnes pour chasser, les plaines pour cultiver et deux rivières pour pêcher : La Tissa noire et la Tissa blanche. Nous appellerons cette contrée : l’Ukraine.
Elle lança deux gouttes de salive sur les montagnes de Transcarpatie, lesquelles devinrent deux rivières sœurs qui s’élancèrent d’un roc à l’autre.
– Où es-tu ? cria Tissa la Noire.
– Je t’entends, cria Tissa la Blanche. Nous devons nous rencontrer pour creuser une rivière près de laquelle naîtront les Ukrainiens.
Et les deux petits torrents s’élancèrent contre les rocs avec la force de leur jeunesse. La pierre se creusa, les galets roulèrent les uns sur les autres jusqu’à ce que les sœurs se rencontrent pour devenir la Tissa.
– Le cours d’eau est magnifique, dit la Tissa ; Ouranos et Ouréa sont aussi féériques à regarder. Les nouveaux venus, les hommes, sont un peu étranges mais ils ont appris à vivre grâce aux quatre éléments, l’eau, l’air, la terre et le feu. J’ai cependant l’impression qu’entre la rivière et le ciel, il manque quelque chose.
Gaia entendit ses paroles.
– Je dois inventer des créatures qui peupleront l’espace entre la Rivière et Ouranos, se dit-elle. Elles seront si belles que les hommes s’assiéront au bord de la Tissa pour observer la magie de leur danse. Ce seront les Immortelles.
Et Gaia souffla le Vent d’où devaient naître les Immortelles qui jamais ne mourraient. Ces Déesses de la Tissa avaient les ailes transparentes comme le torrent et le corps noir et blanc comme les deux premières rivières. Elles étaient grandes comme une main. Et la première année de leur apparition, après leur travail, les Ukrainiens admiraient ces Demoiselles de l’Air et de l’Eau. Les Immortelles aussi se sentaient bien dans ce paysage qui était le leur puisqu’elles y étaient nées. Mais elles prirent conscience de leur beauté.
Nous sommes bien plus belles que la Terre Noire, plus belles que le Ciel, plus belles que ces petits Hommes qui ne savent même pas voler, plus belles que cette Tissa qui ne sait que creuser la montagne pour aller plus loin, toujours plus loin.
Gaia entendit ces paroles et elle décida de punir ces vaniteuses insolentes. Elle demanda à la Tissa de continuer son chemin en traversant d’autres pays : la Roumanie, la Hongrie, la Serbie pour aller jusqu’au Fleuve Danube, jusqu’à la mer…
– Vous prétendez aimer cette terre où vous êtes nées, dit-Elle aux vaniteuses. Moi, Gaia, je vais vous punir de votre mépris. D’abord, la Rivière Tissa va vous entraîner hors de l’Ukraine jusqu’à Kanjiza. On ne vous appellera plus les Immortelles. Vous deviendrez les éphémères, celles qui ne vivent que quelques heures. Ah ! Vous méprisez la Terre ! répéta-t-elle. Eh bien, vos larves y demeureront dans le noir absolu pendant trois longues années. Alors, le temps d’un seul jour de juin, pour vous faire regretter votre folie, vous redeviendrez les danseuses de l’Air.
Les Immortelles devenues mortelles tremblaient à la voix de la Déesse.
Tous les trois ans, pendant une seule journée, les Hongrois assistent à « La floraison de la Tisza ». A Kanjiza les éphémères donnent un bal.
Mais depuis cette date oubliée, près des sources de la Tissa, les Ukrainiens s’assoient toujours pour écouter la musique de la Rivière qui d’un galet à l’autre chante les soirs d’été ; pour observer les reflets de l’eau sous le soleil ou sous la lune ; pour s’aimer ; pour y vivre…
* Dans le petit bois près du Danube - berceuse
L’Ukraine et ses berceuses
Il s’agit d’un chant populaire ukrainien, un peu nostalgique et très doux. D’un côté on a l’image d’une famille représentée par un rossignol et ses petits, de l’autre côté on a une amoureuse qui se sent seule, sans son chéri.
* Défi !
La nuit d’Ivana Koupala est le 6 juillet. C’est une fête magique qui mélange les traditions païennes et religieuses.
Une autre tradition incontournable de la fête d’Ivana Koupala est la fabrication de couronnes de fleurs. Elles sont destinées à être déposées au fil de l’eau, chargées de sorts. Les jeunes filles croient que celui qui trouvera la couronne portée par le courant serait destiné à devenir son bien-aimé. Certaines jettent une couronne de bouleau dans l’eau : si elle coule, cela signifie la mort, si elle se fait emporter par le courant – le mariage, si elle s’échoue sur le rebord, la fille restera non mariée.
Ainsi, pour rendre hommage à cette pratique païenne, fait une couronne de fleurs pour l’offrir à quelqu’un que tu aimes.
N'hésite pas à nous la partager sur sun.paideia@gmail.com !
₪ Petit Phoenix – 12 ans
* Mavka. Le chant de la forêt d'Aleksandra Ruban
L’Ukraine et son cinéma à venir
Ce film fantastique nous décrit Maka, esprit fantastique de la forêt, qui se retrouve face à un grand dilemme entre amour et devoir, elle devra choisir. Comme elle est avant tout une gardienne de la forêt, son amour pour un être humain va remettre en cause toutes ses valeurs.
Les très belles animations ainsi que l’univers fantastique dans lequel évoluent les personnages te transporteront dans une Ukraine mystique et mystérieuse.
Si l’amour ne te fait pas peur et que tu es prêt à te laisser emporter par la magie de la forêt, ce film est fait pour toi !
[ Sortie en décembre 2022 ]
Bande-annonce (en anglais malheureusement mais les images suffisent à envouter !) : https://youtu.be/GXaMT5pX12w
* Les abeilles grises par Andreï Kourkov
L’Ukraine, en proie à une guerre
Ce livre, parfaitement ancré dans l’actualité, raconte l’histoire d’habitants coincés entre la zone ukrainienne et la zone pro-russe. Enfin, ils ne sont pas réellement coincés, ils ont décidé de ne pas quitter cette zone, et ce, malgré leurs conditions de vie rudimentaires : charbon pour se chauffer, conserves pour se nourrir, bougies récupérées dans une église détruite pour s'éclairer.
Le printemps venu, l’un des personnages principaux, un Apiculteur, décide de fuir la ville avec ses ruches pour les mener en lieu sûr, mais il va vite se rendre compte que les tensions sont partout.
C’est un livre troublant d'actualité car il raconte la guerre menée par les Russes contre l'Ukraine, troublant aussi puisqu’il a été publié en février 2022 juste avant le déclenchement de la guerre actuelle.
* Nebo de Odyn v kanoe
L’Ukraine et ses chansons
L’humeur est partagée, l’âme a besoin de la musique… Les sons sortent de l’enceinte, on écoute, on réécoute, on aime bien ! C’est notre Ciel d’aujourd’hui, ce ciel un peu rêvé, en attendant l’été et l’agitation céleste. Le Ciel est dynamique, avec des nuages qui défilent vite, un peu révolutionnaire, avec un beau crescendo d’orages.
* Défi !
Un pays, ou une région, est représenté aux yeux du monde par différents facteurs. Ça peut être à travers des monuments, des coutumes, des plats mais aussi de la danse.
Ainsi, renseigne toi sur les danses ukrainiennes, et deviens incollable sur l’art de ce pays !
N'hésite pas à nous les partager sur sun.paideia@gmail.com !
₪ Les 7 merveilles d’Ukraine
* L’île de Khortytsia
L’île de Khortytsia est surnommée l’île de la liberté, une terre sacrée pour les Cosaques ukrainiens. Lorsque les cosaques y ont construit leur forteresse, ils ont aboli le servage et chacun pouvait vivre en liberté – élevant des abeilles, pêchant dans la rivière, élevant du bétail ou en chassant dans les forêts. On dit que l’amour ukrainien de la liberté est né à Khortytsia… sans oublier l’équitation et la lutte.
* La Chersonèse Taurique
La Chersonèse Taurique est une ancienne ville grecque, fondée il y a environ 2 500 ans en Crimée. Ses vestiges se trouvent dans l’un des faubourgs de Sébastopol.
* La cathédrale Sainte-Sophie de Kiev
Monument emblématique de Kiev, la cathédrale Sainte-Sophie a été construite vers 1011 selon les historiens. Bien que son extérieur ait été rénové au cours des siècles, voir même remodelé en 1633, son intérieur présente toujours des mosaïques et des fresques de l’époque de sa construction.
Le XXe siècle a vu la menace la plus sérieuse pour la cathédrale lorsque, après la révolution russe de 1917, les soviets voulurent la détruire. Bien que le désastre ait été évité, la cathédrale a néanmoins été confisquée et transformée en musée. Depuis la chute du communisme, elle reste encore un musée de la chrétienté ukrainienne.
* La forteresse de Khotin
La rive droite du Dniestr abrite la forteresse de Khotin depuis le 10ème siècle, même si à l’époque elle était plutôt un monticule défendable que ce que nous voyons aujourd’hui. La forteresse actuelle a été construite par les Génois à la fin du XIIIe siècle sur la construction de 1250 du prince Danylo de Halych.
* Laure des Grottes de Kiev
Il s’agit d’un monastère ukrainien orthodoxe fondé en 1051 qui est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1990. Il se compose d’un grand nombre de monuments architecturaux, de grands clochers, d’une cathédrale et d’un système de grottes souterraines, le tout entouré d’un mur fortifié. C’est la résidence du primat de l’Église orthodoxe ukrainienne.
* Le parc Sofiyivsky
Créé en 1796 par le comte Stanislas Potocki, ce jardin botanique de la ville d’Ouman présente des cascades et de magnifiques ponts de pierre en arc traversant des cours d’eau et des canyons pittoresques. Il y a plus de 2000 espèces d’arbres dans ce parc, dont certaines parties sont inspirées de scènes de l’Iliade et l’Odyssée d’Homère.
* La ville de Kamianets-Podilskyi
La ville de Kamianets-Podilskyi est considérée comme spéciale par nombre d’ukrainiens, mais pour le touriste, ce qui se démarque immédiatement est le château. Une forteresse aux défenses solides, cibles de nombreux envahisseurs : mongoles, cosaques, tatares ou ottomans.
Les premiers témoignages du château datent du 14ème siècle. Il a été construit au sommet d’une presqu’île, une défense naturelle. Un pont sur la rivière Smotrych est le seul moyen d’entrer dans le château. Envahi à plusieurs reprises, chacun des différents envahisseurs a ajouté quelque chose à la structure, la rendant unique sur le plan multiculturel d’un point de vue architectural.
Pays assez méconnu, l'Ukraine renferme une culture très riche. Sa littérature est composée par de nombreux contes et légendes et son cinéma entremêle l’histoire du pays à un univers mystique et merveilleux. Aujourd’hui, nous en entendons surtout parler à cause de la guerre qui l’oppose à la Russie. Pourtant, son Histoire et sa culture sont bien trop complexes pour résumer ce pays à seulement ce conflit. Pour les enfants ukrainiens, ce pays, ce sont les grands bâtiments qu’ils voient à la télévision. C’est la voix de leur mère qui s’attelle à leur chanter de douce berceuse avant d’aller se coucher. La voisine et ses multiples poupées Motanka qu’ils aperçoivent à la fenêtre. C’est aussi toutes les histoires qu’on leur raconte, ses légendes et ses contes. Ce sont ces goutés joyeux autour d’île flottante Tsukorkokh. Ce sont peut-être aussi les souvenirs qu’ils se sont créés la dernière fois qu’ils sont allés au cinéma ou lors de la dernière nuit d’Ivana Koupala où les jeunes femmes déposées les couronnes de fleurs dans l’eau. Ne pas oublier chacun de ses petits détails, c’est ce souvenir de l’Ukraine et de toute sa beauté. Ainsi, n’hésite pas à envoyer sur sun.paideia@gmail.com tes nouvelles découvertes : nous en sommes très curieux ! Sun Paideia Tu peux soutenir et aider les ukrainiens avec tes parents en participant aux collectes de la Croix Rouge Française : n’hésites pas à te renseigner !
Commentaires